tests: arch: arm: increase main stack size for no-opt interrupt test

Tests fail with the default 512 byte main stack size.  Increase it
just as the idle stack size has been increased over default.

Closes #20202

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>