dts: move nordic,nrf21540-fem binding to net/wireless

This device is not an ARM MCU, it's a radio front-end module.  Based
on existing Linux practice it belongs in net/wireless.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>