Bluetooth: Controller: Disable connection event continuation on overlap

Disable connection event continuation on overlap with same
connection's next event. This implementation has bugs and
needs to be fixed in subsequent commits.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>