doc: release-notes: clarify where api changes go

API changes should be in the migration guide, release notes has
everything else, that is deprecated, removed and new. Add a note to
reflect that and avoid confusion.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>