tests: arm: increase idle thread stack size for no-opt test-cases

In the arch/arm test suite there are tests running with
CONFIG_NO_OPTIMIZATIONS enabled, and may require a
larger idle thread stack size.

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>