subsys/fs/littlefs: Protect littlefs Kconfig options

Move the inclusion of the littefs Kconfig options inside the
'if FILESYSTEM' block so we don't leak Kconfig symbols if FILESYSTEM
support isn't enabled.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>