Bluetooth: Audio: Shell: Move audio defines to audio.h

The generic BT shell header, bt.h, contained quite a few things
related to audio, which should be put in the audio.h shell header
file.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>