sensor: sht4x: add device power management support

Registers driver with pm_device_driver_init(). Peform
software reset on TURN_ON. Added a small delay after
power-up

Signed-off-by: Van Petrosyan <van.petrosyan@sensirion.com>