native boards: cmake: Move nsi_config generation to shared file

Move the generation of the native simulator build
configuration into its own file, shared between
the native simulator boards.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>