dts: rw6xx: Fix flexspi address warnings

The unit address didn't match reg which causes the warning, but
flexspi should be part of the peripheral node space anyways.

Signed-off-by: Declan Snyder <declan.snyder@nxp.com>