drivers/spi: Set CS inactive when releasing unconditionally

In order to avoid changing the signature of spi_context_cs_control
function, which is used in every driver, let's just make it an alias to
a new version.

Fixes #10344

Signed-off-by: Tomasz Bursztyka <tomasz.bursztyka@linux.intel.com>