drivers: counter: Adding Mutli Channel PIT Support

Updating the nxp,pit driver to support mutliple
channels. Updating the dts and board overlays
to account for the changes.

Signed-off-by: Emilio Benavente <emilio.benavente@nxp.com>