tests: spi_loopback: Standardize buffer defines

More boy scout rule, I noticed every single test case was using
different variations of C syntax to declare the buffers, this is
inconvenient to the reader, make a standard way to declare buffers used
for the test.

Signed-off-by: Declan Snyder <declan.snyder@nxp.com>