net: ipv4: Fix net_ipv4_is_ll_addr function

net_ipv4_is_ll_addr() did not use a proper subnet mask to filter first
two bytes, therefore it could lead to incorrect results. This commit
fixes it.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>