samples: cdc_acm: set CDC ACM log level to OFF

When building for the board with a serial backend, a warning will appear
regarding the log level of the CDC ACM implementation. Set it to "OFF"
to avoid CI failures.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>