Bluetooth: CAP: Shell: Fix argument issue for unicast_stop

The unicast_stop command takes either "all" or one or more
stream pointers as argument, but the argument handler did
not allow this.

The documentation for the command was also out of date.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>