drivers: gpio: dw: determine instances from devicetree

Remove Kconfig symbols that determine which instances and just use
the number of enabled instance in the devicetree to determine which
instances to build.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.org>