drivers: cc13xx_cc26xx: pwm: Fix pm bug

- The current code will cause stall if some other subsystem (like subg)
  also needs to manage pm states.
- So add a check to only re-enable suspend if it was disabled by PWM.

Signed-off-by: Ayush Singh <ayush@beagleboard.org>