test: timer_behavior: Rename readme.md to readme

Renames the file to avoid what appears to be automatic inclusion
into the root of the doctree.

Signed-off-by: Tom Burdick <thomas.burdick@intel.com>