spi_nxp_lpspi: Save RAM by having driver data ptr

Make a pointer to data that is specific to a certain type of LPSPI
driver, instead of having all of it in the struct whether it is used
or not.

Signed-off-by: Declan Snyder <declan.snyder@nxp.com>