tests: drivers: i2c: i2c_api: add a scenario for ci building

add scenario in build-only operation to check for CI failures
when interrupt is disabled for the STM32 i2c driver.

Signed-off-by: Fabrice DJIATSA <fabrice.djiatsa-ext@st.com>