bluetooth: controller: fixing issue with white list clear

When clearing the whitelist, possible white listings in resolve list
were left. These are now also cleared.

Signed-off-by: Erik Brockhoff <erbr@oticon.com>