samples: stm32: pm_ble: Enable DEBUG when run with twister

Make sure DEBUG is enabled if this test is run in CI.

Also re-instantiate CONFIG_PM=y which was abusively removed in a previous
change.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@st.com>