bluetooth: host: Check bounds on le_adv_report event

If an event with corrupted length arrives, the extra check makes the
handler return early to avoid reading data out of bounds.

Signed-off-by: Arkadiusz Kozdra <akozdra@antmicro.com>