tests/storage/stream_flash: add nrf52840dk/nrf52840 to platform_allow

If nrf52840dk/nrf52840 is an integration platform, it should also be an
allowed platform, otherwise the test run breaks down.

Signed-off-by: Ilya Tagunov <Ilya.Tagunov@synopsys.com>