sample: add trigger support to sensor shell sample

Automatically add trigger callbacks to any sensor that supports the
data ready trigger. Use a window average in order to avoid too many
logs.

Signed-off-by: Yuval Peress <peress@google.com>