logging: support custom timestamp formatting

This feature adds support for using a custom function to format
the timestamp used for all logging backends. When the kconfig
option LOG_OUTPUT_FORMAT_CUSTOM_TIMESTAMP is set the custom
formatting function will always be used.

Signed-off-by: Hein Wessels <heinwessels93@gmail.com>