drivers: flash: Fix kconfig dependency

- Update KCONFIG for flash driver to depend on
DT_HAS_FIXED_PARTITIONS_ENABLED, since that is necessary for the
driver implementation

Signed-off-by: Sreeram Tatapudi <sreeram.praveen@infineon.com>