drivers: stm32: Don't use pm_device_busy for configure

During i2c_configure API execution, there is no way core
can go in low power mode. Hence, call to pm_device_busy_set/get API
is useless.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@st.com>