drivers: dma: Add a wrapper function to fix build error

For MAX32657, 'MXC_DMA_EnableInt' function requires DMA instance
and this causes build error. To fix this, created wrapper version
of this function and update driver with it.

Signed-off-by: Furkan Akkiz <hasanfurkan.akkiz@analog.com>