drivers: display: st7789v: Fix software reset

Software reset is already implemented in the driver when the
`reset_gpio` is not defined. However it could not be activated
because the `reset_gpio` is a required field in the DTS
binding.

Signed-off-by: Casper Meijn <casper@meijn.net>