drivers: flash: flexspi: Fix XIP during flash write

XIP prefetching seems to still be running, even while interrupts are
disabled. Therefore it is important to wait for the FlexSPI to be idle
before performing a write/erase operation.

Signed-off-by: Martin Stumpf <martin.stumpf@vected.de>