drivers: haptics: drv2605: Pick up property defaults from DT

Adds the default value for the existing properties to the device tree
and fall back on those values at initialization if necessary.

Signed-off-by: Ricardo Rivera-Matos <rriveram@opensource.cirrus.com>