tests: boot: mcuboot_recovery_retention: Fix configuration issue

Fixes an issue with the tests whereby the RAM memory configuration
files were not being used, and could not be passed to the mcuboot
image.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>
(cherry picked from commit a4d56e4f)