drivers: debug: silabs_pti: Add driver for Packet Trace Interface

The Packet Trace Interface is a debug interface that emits TX and RX packet
data over a serial connection in real time.

Signed-off-by: Aksel Skauge Mellbye <aksel.mellbye@silabs.com>