tests: drivers: build_all: display: Add mipi-dsi devices to build test

Add build tests for the following devices.

- himax,hx8394
- frida,nt35510
- orisetech,otm8009a
- raydium,rm67162
- raydium,rm68200

Signed-off-by: TOKITA Hiroshi <tokita.hiroshi@gmail.com>