drivers: tests: rtc: harden alarm tests

Ensure the alarm tests exercise rollover scenarios by setting RTC time
to a few seconds before midnight on a December 31st and alarm time to a
few seconds after midnight on the following day.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>