net: websocket: fix masked data when server sends close

When sending the close command as a server, the data is incorrectly
masked which violates RFC6455 section 5.1.

Use the is_client flag to avoid masking if the close is for a websocket
server.

Signed-off-by: Eric Holmberg <eric.holmberg@northriversystems.co.nz>