drivers: timer: remove declaration for non-existing function

The clock_device_ctrl function is no longer available, so remove its
declaration.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>