ci: Print the toolchain database when CI fails

CI is failing sporadically with a corrupted
ToolchainCapabilityDatabase.cmake file.

To gain insight into how the file is corrupted we print it to the log.

Signed-off-by: Sebastian Bøe <sebastian.boe@nordicsemi.no>