tests/kernel: Also run tests using minimallibc

With picolibc being the default C library, we need to explicitly include
testing against the minimal C library for kernel components.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>