Bluetooth: Mesh: Add prefix `bt_mesh_` for global variable

Some variables shadow global, which is difficult to handle when
porting to other platforms with shadow warnings turned on.

https://github.com/zephyrproject-rtos/zephyr/pull/50581



Signed-off-by: Lingao Meng <menglingao@xiaomi.com>