drivers: display: st7789v: fix function argument

The st7789v_transmit function accepts a device, not device data. As a
result, driver could not be compiled when reset GPIOs were not defined
in Devicetree.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>