Bluetooth: controller: adding missing NTF wait state to SCA procedure

When generating notification for Sleep clock accuracy, check for
success on rx_node allocation was left out. This is added.

Signed-off-by: Erik Brockhoff <erbr@oticon.com>