cmake: linker generator: Refactor generator input file creation

Move creation of the generator arguments file from each target.cmake
into a function (zephyr_linker_generate_linker_settings_file).

Signed-off-by: Björn Bergman <bjorn.bergman@iar.com>