doc: releases: migration-guide-4.0: add note about disk-name for SD/MMC

SD and MMC devices now require the disk-name property. Add a note to the
migration guide so that users know the recommended value to add for this
name for each disk driver type.

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>