boards: mr_canhubk3: enable SWT watchdog

Enable the Software Watchdog Timer instance on this board.

Now that SWT is enabled for this board and made the default watchdog,
sample.task_wdt.no_hw_fallback can be removed as is no longer needed.

Signed-off-by: Manuel Argüelles <manuel.arguelles@nxp.com>