tests: drivers: timer: nrf_grtc: Fix test_get_ticks

Test was occasionally failing when two types of current time
reading occurred at different system tick. In that case they
were of by one system tick and test was failing.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>