scripts: net: Remove dependency to lxml in enumerate_http_status.py

Using the third party lxml library for the very simple parsing task this
script performs in unnecessary, so switch to Python's built-in
HTMLParser.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>