tests posix pthread_pressure: Fix for native targtets

The infinite loop during the test needs to be broken
with a small delay when built for native targets.
Let's add it.
Note that this delay is only added for ARCH_POSIX targets
and not any other.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>